Những Bài Pháp Của Ngài Ajahn Chah

Lưu ý: Một bộ sưu tập phong phú các cuốn sách và các bài nói chuyện được chép lại của Ngài Ajaan Chah tại Tu viện. Abhayagiri Monastery.

Bodhinyana: A Collection of Dhamma Talks, bởi Ngài Ajahn Chah, (Phra Bodhinyana Thera) (1997; 68pp./204KB)
Chín bài pháp về thực hành thiền định — một số dành cho cư sĩ, một số dành cho các nhà sư.
Food for the Heart, Do Ngài Ajahn Chah (1994; 95pp./286KB) , Việt dịch: Nguyễn-văn-Hòa và Minh Hạnh
Mười bài pháp thoại được thuyết giảng cho các tỳ kheo tại tu viện của ngài Ajaan Chah ở Thái Lan, chứa đựng sự hiểu biết sâu sắc và sự hài hước về mọi khía cạnh của việc thực hành Pháp. Phần lớn nội dung trong số này dễ hiểu hơn đối với những thiền sinh lâu năm, hơn là với những người mới bắt đầu hành thiền.
In Body and Mind, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, được chuyển dịch từ tiếng Thai bởi Thanissaro Bhikkhu (2012; 34pp./284KB)
Bài Pháp được thuyết giảng ngày August 23, 1978.

Included in the book Still Flowing Water

A Gift of Dhamma, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, được chuyển dịch từ tiếng Thai by Thanissaro Bhikkhu (2013; 34pp./114KB)
Bài pháp thoại được thuyết trình vào ngày 10 tháng 10 năm 1977 cho Phật tử, nhân dịp cha mẹ của một nhà sư từ Pháp đến thăm con trai. Một phiên bản biên tập của bài pháp thoại này đã được dịch sang tiếng Anh với cùng tên. Đây là bản dịch mới, đầy đủ của bài pháp thoại gốc.

Included in the book Still Flowing Water

In Simple Terms: 108 Dhamma Similes, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, được dịch từ tiếng Thai bởi Ngài Thanissaro Bhikkhu (2011; 33pp./100KB)
Ajahn Chah là bậc thầy trong việc sử dụng những phép so sánh vừa khéo léo vừa khác thường để giải thích các điểm của Giáo Pháp. Bản dịch của những phép so sánh này đã được chỉnh sửa đôi chút, bởi chính bản chất thô sơ của chúng lại hé lộ những tầng ý nghĩa bất ngờ. Cuốn sách này là phần bổ sung cho cuốn "It's Like This".
It’s Like This: 108 Dhamma Similes, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, chuyển dịch từ tiếng Thai bởi Ngài Thanissaro Bhikkhu (2011; 33pp./100KB)
Ajahn Chah was a master at using the apt and unusual simile to explain points of Dhamma. He was especially talented at exploiting the open-ended nature of the simile - using a particular image to make one point in one context, and a very different point in another. This book is a companion to In Simple Terms.
Living Dhamma, thuyết giảng bởi Ngài Venerable Ajahn Chah, chuyển dịch từ tiếng Thai bởi Tăng Đoàn của tu viện Wat Pah Nanachat (1994; 75pp./225KB)
Chín bài pháp thoại của Ngài Ajaan Chah. Điểm nổi bật: tác phẩm kinh điển "Ngôi nhà đích thực của chúng ta" và "Tuccho Pothila (thượng tọa Rỗng Không)", một lời nhắc nhở hài hước và sâu sắc rằng thực hành Pháp thực sự nằm ở bên trong.
Not for Sure: Two Dhamma Talks, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, được dịch từ tiếng Thai do Ngài Thanissaro Bhikkhu (2010; 21pp./51KB) [PDF icon]
Chúng ta khổ đau vì dính mắc vào những gì vốn dĩ vô thường (anicca). Vậy nên, đừng đắm chìm vào những gì bạn thích; đừng bám víu vào những gì bạn ghét. Hãy học cách buông bỏ những gì bạn thích và ghét trước khi chúng đập tan bạn!
Our Real Home: A Talk to an Aging Lay Disciple Approaching Death, thuyết giảng bởi Ngài Ajaan Chah, chuyển dịch từ tiếng Thai do Tăng Đoàn của tu viện Wat Pah Nanachat (1994; 10pp./30KB)
See description immediately below.
Our Real Home, thuyết giảng bởi Ngài Ajaan Chah, chuyển dịch từ tiếng Thai do Ngài Thanissaro Bhikkhu, Việt dịch: Minh Hạnh (2011; 12pp./35KB)
Đây là bài pháp thoại được Ngài Ajahn Chah giảng và được ghi âm theo yêu cầu của một Phật tử có mẹ đang hấp hối. Người Phật tử này chỉ mong đợi một lời nhắn ngắn gọn dành cho mẹ, nhưng thay vào đó, Ngài Ajahn Chah đã có bài pháp thoại dài, an ủi và khích lệ mẹ và cả gia đình.

Included in the book Still Flowing Water

In the Shape of a Circle, thuyết giảng bởi Ngài Venerable Ajahn Chah, chuyển dịch từ tiếng Thai bởi Ngài Thanissaro Bhikkhu (Geoffrey DeGraff) (2011; 18pp./55KB)
Bài nói chuyện dành cho một nhà sư đến viếng thăm Ngài và và người này đang cảm thấy chán nản trong việc tu tập.

Included in the book Still Flowing Water

Still Flowing Water: Eight Dhamma Talks, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, được chuyển dịch từ tiếng Thai bởi Ngài Thanissaro Bhikkhu (2011; 33pp./100KB)
Tuyển tập tám bản dịch đã được hiệu đính đáng kể các bài pháp thoại của Ngài Ajahn Chah do Tỳ kheo Ṭhānissaro biên soạn. Hai trong số đó chưa từng được dịch sang tiếng Anh, và bốn bản còn lại dựa trên bản ghi âm tiếng Thái hoàn toàn mới từ những bản ghi âm gốc tốt nhất và đầy đủ nhất hiện có.
A Taste of Freedom, thuyết giảng bởi Ngài Ajahn Chah, Việt dịch: Phạm Kim Khánh (1994; 50pp./149KB)
Tuyển tập mười bài pháp thoại của ngài Ajaan Chah tại Thái Lan và Anh Quốc. Với giọng điệu hài hước và sâu sắc đặc trưng của ngài, những bài pháp thoại này bao quát nhiều chủ đề Phật pháp, từ việc vun trồng tâm cân bằng trong thiền định, đến việc vượt qua những lối nhìn nhận thế gian theo thói quen, cản trở sự phát sinh tuệ giác giải thoát.
The Teachings of Ajahn Chah: A Collection of Ajahn Chah's Translated Dhamma Talks, by Ajahn Chah (2007; 725pp./3.6MB) [PDF icon]
Tuyển tập toàn diện các bài pháp thoại của Ajaan Chah, được dịch sang tiếng Anh. Các bài pháp thoại này bao gồm tất cả những bài đã được xuất bản trước đây trong các sách sau: Bodhinyana (1982), A Taste of Freedom (ấn bản thứ năm, 2002), Living Dhamma (1992), Food for the Heart (1992), The Path to Peace (1996), Clarity of Insight (2000), Unshakeable Peace (2003), và Everything is Teaching Us (2004). [Cuốn sách này chỉ có sẵn dưới dạng tài liệu PDF.] [Không có sẵn định dạng HTML]