Trang chính
 
 

Hai Cách Đánh Trống
Dịch ngày 2 tháng 12 năm 2006

Thuở xưa có một người đánh trống sống tại một thôn xóm nhỏ. Anh ta biết sẽ có một hội chợ tại tỉnh Benares. Do đó anh quyết định tới đó kiếm sống bằng nghề đánh trống của anh ta. Anh đi dẫn theo con trai nó sẽ cùng hợp tấu với anh trong những bản nhạc cần hai tay trống.

Họ hai người đánh trống, cha và con, đi đến hội chợ tại tỉnh Benares. Họ đă thành công mỹ măn. Tất cả mọi người đều thích cách chơi của họ và đă tưởng thưởng hậu cho hai cha con. Khi hội chợ kết thúc hai người trở về quê nhà.

Trên đường về họ đă đi xuyên qua một khu rừng già. Ở đó rất nguy hiểm bởi v́ có rất nhiều kể cướp thường hay cướp của những hành khách đi ngang qua đó.

Đức con trai của người đánh trống muốn bảo vệ ḿnh và cha khỏi sự cướp bóc. Do đó nó đă liên tiếp cố gắng hết sức để đánh trống thật to. "Tiếng trống càng lớn, càng tốt!" Nó đă nghĩ như vậy.

Người cha đi bên cạnh con trai. Anh giải thích với con rằng mỗi khi đoàn lữ hành đông người đi qua khu rừng này, đặc biệt là đoàn lữ hành của đoàn biểu diễn hoàng gia, họ có tập quán là vừa đi vừa đánh trống. Họ làm như vậy đều đặn lúc đánh lúc ngừng,với tư cách nghiêm trang, hùng dũng. Họ đă đánh trống từng hồi trống vang rền, rồi ngừng một chút, rồi lại đánh lên từng hồi trống vang rền tiếp theo thật là ngoạn mục, và cứ tiếp tục từng hồi ngừng rồi đánh như vậy. Anh ta nói với con trai hăy làm giống như vậy, để cho những tên cướp nghĩ rằng đang có một đoàn biểu diễn của hoàng gia đang đi ngang qua.

Nhưng người con trai không theo lời dạy của cha ḿnh. Nó nghĩ rằng sự hiểu biết của ḿnh hơn cha. "Tiếng trống càng lớn càng tốt!" Nó nghĩ như vậy và nó ráng sức đánh thật lớn.

Trong lúc đó, bọn cướp nghe tiếng trống của người con trai. Lúc đầu chúng nghĩ rằng một người đàn ông quyền qúy đang tiến gần họ, có cận vệ hùng mạnh. Nhưng rồi chúng nghe tiếng trống đánh liên hồi kiểu cách loạn xạ không ngừng nghỉ. Chúng nhận ra đó là âm thanh điên cuồng, giống như sự sợ hăi của con chó nhỏ sủa một con chó lớn điềm tỉnh.

Chúng bèn thăm ḍ và thấy rằng đó chỉ có hai cha con. Chúng xông vào đánh hai cha con, trói lại và lục xoát lấy hết tiền, sau đó tẩu thoát vào trong rừng sâu.

Ư chính là: Làm mất tác dụng v́ quá cường điệu

 

 

 

  Aquarius Daily Horoscope

Share the Happiness

© 2006-09-08 - All Rights Reserved
Artwork by Minh Hạnh & Thiện Pháp